Thank you very much for using our themes and contacting us.
1. Yes, it is how it supposed to work. It doesn’t show all the subcategories in dropdowns when this option is turned on.
2. Could you please attach a screenshot regarding this problem?